凱鈿行動科技從2009年成立開始，便一直在同一個辦公室中反覆改裝內部來配合人員流動，但隨著內部需求增加，我們從前年就開始尋覓合適更的辦公場地，經過反覆搜尋、看屋到最後定案，之後又經歷配置討論、施工、驗收，我們終於在2018年的11月搬家啦！目前凱鈿每位夥伴都很滿意新的辦公環境，除了感謝辛苦的專業施作師傅外，最大的幕後功臣就是這次合作的設計團隊了。這次，我們委託直譯空間設計打造凱鈿全新的辦公環境，並邀請直譯空間設計的設計師Shawn，談談本次的空間規畫，以及如何與凱鈿一起打造美好又舒適的辦公環境。
直譯空間設計x凱鈿行動科技
凱鈿的新辦公室位在台南市區的大樓中，200坪的辦公室是一個開放式的空間，少了沉重OA隔間，整體工作氣氛變得更活潑了，暖黃色的燈光和木頭地板為辦公室添加了溫馨的氣氛，是一個讓人可以舒適辦公的空間。早上放滿零食飲料的吧台區是最熱門的區域，一杯咖啡後，員工三三兩兩的佔據了辦公室中各處的咖啡桌，開始進行小組討論，不同的聲音在辦公室中此起彼落、來來往往的人潮，凱鈿充滿活力的一天不知不覺的展開了。
請問怎麼與凱鈿合作進行這次專案呢? 過程中有沒有印象特別深刻的部分，或覺得有趣的事情呢?
Shawn: 之前在某個場合中遇到凱鈿執行長Kenny，很感謝Kenny讓我們承接這次的案子。我覺得Kenny的企業經營理念很開放，尤其在案子執行過程中，對於凱鈿團隊抱持開放溝通和共決的行事方式有很深刻的印象。
這次凱鈿新辦公室裝潢設計過程中，覺得最困難的地方是什麼?
Shawn: 時間、時間、時間! 因為場地合約關係，從確認完整可以使用的空間後到預定施工完畢的工期相當短，這之中包含完成複雜的管線配置、空間挑高、地面整治等等相當繁瑣的工作。不過也謝謝凱鈿設計部副總俊欽和設計師們一起幫忙完成這個案子。
辦公環境可以展現公司的工作氣氛和品牌的特性，請問在凱鈿辦公室的裝潢案件中，你們怎麼去拆解凱鈿品牌特性，並且反映在裝潢設計上呢?
Shawn: 在設計時我們參考了凱鈿的企業形象、標準色等資料，從入口處的動線導引開始加入簡單的幾何圖形量體。
科技若沒有對於用戶多一份體貼，就會是冰冷的。也因為這個想法，我們採用較為冰冷且制式化的木紋水泥板，搭配溫暖易塑形的實木貼皮，透過兩種不同形態的材質，傳達出用戶與app產品的互動。兩種調性截然不同的材質先在入口處碰撞，再共同引導觀者進入凱鈿的辦公空間。
我們希望呈現出凱鈿品牌年輕和熱情的特質，內部調性我們以明亮寬敞為主要訴求，且拆掉舊有輕鋼架天花板，透過露樑的設計，讓員工即使坐在高度限制的環境中，仍不會感受到空間的壓迫感。
我們知道原本的空間其實有些先天的限制，請問設計師們如何利用巧思克服這些限制呢?
Shawn: 原空間的主要限制是室內天花板過低，易有壓迫感，並且需考慮如何讓自然光線進入整個廣大空間中。另外，在使用者的需求上，透過內部調查了解大家對辦公空間的需求，如小型討論區、室內採光需充足、公共休憩空間、哺乳室等。
因此，我們大量使用PC中空板作為隔間，除了維持採光及穿透感，也保留會議空間及主管辦公室的隱私性。地板材質的部分，為了方便維護與營造出空間中具溫度的感受，我們選擇以木質地板呈現.。
空間內部上，我們盡量維持整體空間的精簡性與機能性，在沒有純粹裝飾性的設計語彙下，從使用者的角度來觀想空間。例如，我們以黑色鐵件搭配白膜玻璃，做為區隔三個會議空間的屏風，而屏風的本身亦具有白板的功能，增加該空間的使用彈性。
謝謝你們設計出一個舒適的辦公空間，有沒有什麼話想對未來這個空間的使用者說呢?
Shawn: 我們的功能是留下一個兼具機能與直覺美感的空間，不讓設計語彙強勢介入，並提供適度留白，讓使用者填上自己的色彩，也符合凱鈿提供創作工具讓用戶自由展現創意的價值相呼應。希望凱鈿能自在地使用這個空間，為這個空間注入新的生命和意義，也希望你們能不吝提供我們批評及意見
關於直譯空間設計
直譯空間設計是由一群有共同熱忱和想法的同學所組成的設計團隊。取名為直譯，因為我們認為設計應該是超然的共通語言，以建築形態和元素的形式，直覺、坦率的翻譯出業主的期待和想望。
